PT || A Zona Balnear da Manhenha localiza-se na freguesia da Piedade. É caracterizada por ser uma piscina natural, com uma vista estrondosa para o Farol da Ponta da Ilha.
Dispõe de zona de solário, balneares de apoio aos banhistas e campo de jogos em cimento.
É uma ótima zona para se estar no verão e para se refrescar num dia quente.

EN || The Manhenha Bathing Area is located in the parish of Piedade. It's because it's a natural pool, with a stunning view of the Ponta da Ilha Lighthouse.It has a solarium area, changing rooms to support bathers and a cement playground.It is a great area to be in the summer and to cool off on a hot day.

PT || A Zona Balnear do Calhau é um local pacífico junto ao mar, dispondo de uma piscina semi-natural com uma vista estrondosa para a ilha de São Jorge e ilha Terceira. 
Dispõe de zona de solário alargada, com balneários de apoio, zona de acesso a pessoa com dificuldades motoras, assim como campo de jogos em areia, parque de estacionamento e um Bar/Esplanada que se encontra aberto todo o ano, servindo refeições ligeiras.
Ótimo para relaxar e descansar.

EN || The Calhau Bathing Area is a peaceful place by the sea, with a semi-natural pool with a stunning view of the island of São Jorge and Terceira island.
It has an extended solarium area, with changing rooms, access area for people with physical difficulties, as well as a sand playground, car park and a Bar/Esplanade that is open all year, light meals.
Great to relax and unwind.

PT || Este percurso tem início no Porto do Calhau, na freguesia da Piedade, zona este da ilha.
Comece por subir no asfalto, por 200m, e vire à esquerda, pelo caminho que passa pela Ermida de Nossa Senhora de Cima da Rocha, de 1854.
Posteriormente, siga as marcações no terreno durante aproximadamente 2 km, por atalhos entre vinhas e antigas casas de apoio à cultura da vinha.
Em seguida, siga junto ao mar, sobre as lajes de pedra basáltica, num piso muito irregular. Aproximadamente 1,5 km depois, suba a escadaria e siga na canada de bagacina até chegar ao casario de Engrade. Aqui tem a hipótese de seguir diretamente para a Manhenha ou continuar o percurso, pela esquerda.

EN || This route starts in Porto do Calhau, in the parish of Piedade, on the east side of the island.
Start by going up on the asphalt, for 200m, and turn left, along the path that passes by the Ermida de Nossa Senhora de Cima da Rocha, from 1854.
Afterwards, follow the markings on the ground for approximately 2 km, along shortcuts between vineyards and old support houses for the cultivation of vines.
Then follow along the sea, on basalt stone slabs, on a very irregular floor. after the bag 1.5 km after the staircase in canada de sigagrade until you reach the sigagrade house. Here you have the chance to go directly to Manhenha or continue the route, on the left.