PT || Freguesia da Piedade pertence ao município das Lajes do Pico. A freguesia da Piedade tem uma data de fundação que segundo os registos históricos é anterior ao ano de 1506.
EN || Freguesia da Piedade belongs to the municipality of the Lajes do Pico. The freguesia da Piedade has a foundation date that according to historical records is before the year 1506.
PT|| Culturas e Traduções
EN|| Cultures and Translations
PT|| Outrora importante lugar de produção do vinho verdelho, esta constitui um dos centros agrícolas mais produtivos do concelho e da ilha.
EN|| Once an important place for the production of verdelho wine, it is one of the most productive agricultural centers in the municipality and the island.
PT|| Espírito Santo
EN|| Holy Spirit
PT|| A estrutura genérica das Festas do Espírito Santo compreende, como em Santo Antão, dois tipos distintos de festejos: por um lado, as Coroações, também designadas por Gastos de Coroa ou por Jantares. Por outro, os Impérios. As Coroações tinham tradicionalmente lugar em todos os domingos compreendidos entre o domingo de Páscoa e o Pentecostes e ainda no domingo de Pentecostes e 2.a feira de Pentecostes e no domingo da Trindade. Hoje em dia, e desde há cerca de 20 anos, deixaram de se realizar Coroações nos domingos anteriores ao Pentecostes. Em contrapartida passaram a realizar-se algumas Coroações fora do tempo, promovidas por emigrantes. Quanto aos Impérios recaem sobre o domingo e 2.a feira de Pentecostes e o domingo da Trindade, realizando-se em simultâneo com as Coroações desses dias.
EN|| The generic structure of the Feasts of the Holy Spirit comprises, as in Santo Antão, two distinct types of celebrations: on the one hand, the Coronations, also called Coroa Expenses or Dinners. On the other hand, the Empires. The Coronations traditionally took place every Sunday between Easter Sunday and Pentecost and also on Pentecost Sunday and 2nd Pentecost Fair and Trinity Sunday. . Today, and for about 20 years, Coronations were no longer held on the Sundays before Pentecost. On the other hand, some coronations were held out of time, promoted by emigrants. As for the Empires fall on Sunday and 2nd Pentecost Fair and Trinity Sunday, taking place simultaneously with the Coronations of those days.
Chamarritas
PT|| Chamarritas também é uma das tradições presentes na nossa freguesia, na chamarrita, baile movimentado ao gosto do que “manda”, ouvem-se também lindas cantigas ao som das violas, guitarras, mandolins e violinos.
EN|| Chamarritas is also one of the traditions present in our parish, in chamarrita, dance bustling to the taste of what "sends", we can also hear beautiful songs to the sound of violas, guitars, mandolins and violins.
Nossa Senhora da Piedade
PT|| A festa de Nossa Senhora da Piedade, na Ilha do Pico, realiza-se entre os dias 30 de agosto e 8 de setembro, inspirada no tema proposto pelo Papa. No dia 6, destaque para a procissão de velas, após a missa da novena.
As ruas da freguesia são “forradas” por tapetes de flores na sexta-feira.
EN|| The feast of Our Lady of Piety, on Pico Island, takes place between August 30 and September 8, inspired by the theme proposed by the Pope. On the 6th, highlight the procession of candles, after the mass of the novena.
The streets of the parish are "lined" by carpets of flowers on Friday.
